-
1 weigh
A vtr1 lit peser [object, person, quantity] ; to weigh 10 kilos peser 10 kilos ; how much ou what do you weigh? combien pèses-tu? ; to weigh sth in one's hand soupeser qch ;2 ( consider carefully) évaluer [advantages, arguments, evidence, factors, options, points] ; peser [consequences, risk, words] ; to weigh the pros and cons peser le pour et le contre ; to weigh sth against sth mettre en balance qch et qch ; to weigh sth in the balance évaluer soigneusement qch ; to be weighed in the balance and found wanting être jugé et ne pas résister à l'examen ;3 Naut to weigh anchor lever l'ancre.B vi1 ( have influence) to weigh with sb compter pour qn ; to weigh heavily/very little with sb compter beaucoup/très peu pour qn ; to weigh against sb faire du tort à qn ; to weigh in sb's favour jouer en faveur de qn ;2 ( be a burden) to weigh on sb peser sur qn ; the responsibility weighs heavily on her la charge lui pèse ; to weigh on sb's conscience peser sur la conscience de qn ; to weigh on sb's mind préoccuper qn.■ weigh down:▶ weigh down on [sb/sth] peser sur [person, object] ;▶ weigh down [sth/sb], weigh [sth/sb] down lit surcharger [vehicle, boat] ; faire plier [branches, tree] ; bloquer [papers, sheet] ; fig [responsibility, anxiety, debt] accabler [person] ; to be weighed down with [person] crouler sous le poids de [luggage] ; être comblé de [gifts, prizes] ; être accablé de [worry, guilt].■ weigh in1 [boxer, wrestler] se faire peser ; [jockey] aller au pesage ; to weigh in at 60 kg peser 60 kilos (avant la course ou le combat) ;2 (contribute to appeal, effort) contribuer ; to weigh in with sth donner qch ;3 ( intervene in debate) intervenir ; to weigh in with one's opinion intervenir en donnant son opinion.■ weigh out peser [ingredients, quantity].■ weigh up:▶ weigh up [sth/sb], weigh [sth/sb] up1 fig évaluer [prospects, situation] ; juger [stranger, opponent] ; mettre [qch] en balance [options, benefits, risks] ; after weighing things up, I decided… tout bien pesé, j'ai décidé… ;2 lit peser [fruit, coal].
См. также в других словарях:
The writing on the wall — For other uses, see The writing on the wall (disambiguation). Rembrandt s Belshazzar s Feast (1635) captures the scene of fear. (National Gallery, London) The writing on the wall (or the handwriting on the wall or the writing s on the wall or… … Wikipedia
Architects Registration in the United Kingdom — It applies to England, Wales, Scotland and Northern Ireland.Section 2 of the Act prescribes that the Board shall appoint and regulate the functions ascribed to the Registrar. The Act refers to the Registrar by the masculine pronoun in the… … Wikipedia
Weighed — Weigh Weigh, v. t. [imp. & p. p. {Weighed}; p. pr. & vb. n. {Weighing}.] [OE. weien, weyen, weghen, AS. wegan to bear, move; akin to D. wegen to weigh, G. w[ a]gen, wiegen, to weigh, bewegen to move, OHG. wegan, Icel. vega to move, carry, lift,… … The Collaborative International Dictionary of English
Association of Autonomous Astronauts — The Association of Autonomous Astronauts is a world wide network of community based groups dedicated to building their own spaceships. The AAA was founded 23 April 1995. Although many of their activities were reported as serious participation in… … Wikipedia
Insufficiency — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Insufficiency >N GRP: N 1 Sgm: N 1 insufficiency insufficiency Sgm: N 1 inadequacy inadequacy inadequateness Sgm: N 1 incompetence incompetence &c.(impotence) 158 Sgm: N 1 deficiency deficiency… … English dictionary for students
Disapprobation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disapprobation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disapprobation disapprobation disapproval Sgm: N 1 improbation improbation Sgm: N 1 disesteem disesteem disvaluation displacency Sgm: N 1 odium odium Sgm: N 1 … English dictionary for students
Inferiority — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Inferiority >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inferiority inferiority minority subordinacy Sgm: N 1 shortcoming shortcoming deficiency Sgm: N 1 minimum minimum Sgm: N 1 smallness smallness &c. 32 … English dictionary for students
Guilt — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Guilt >N GRP: N 1 Sgm: N 1 guilt guilt guiltiness Sgm: N 1 culpability culpability Sgm: N 1 criminality criminality criminousness Sgm: N 1 deviation from rectitude deviation from rectitude &c.(improbity) 940 Sg … English dictionary for students
John Alfred Gotch — (1852 1942) was a noted British architect and architectural historian. His brother was the Pre Raphaelite painter and illustrator Thomas Cooper Gotch, who painted his portrait.In 1879 Gotch set up a private architectural practice in Kettering,… … Wikipedia
Munich Agreement — For the annual global security meeting held in Munich, see Munich Conference on Security Policy. v · … Wikipedia
weigh — verb /weɪ/ a) To determine the weight of an object. He weighed out two kilos of oranges for a client. b) Often with out , to measure a certain amount of something by its weight, e.g. for sale. You have been weighed in the balance and found… … Wiktionary